Более 300 человек приняли участие во Всероссийском конкурсе переводов произведений Василия Белова

В переводах участвовали жители 47 регионов страны. Теперь известные рассказы «Иду домой», «Скворцы», главы «Юность» из книги «Лад» будут переведены на несколько иностранных языков.

«В рамках X Всероссийских Беловских чтений «Белов. Вологда. Россия» и проведения Года педагога и наставника в РФ при участии кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института социальных и гуманитарных наук Вологодского государственного университета мы организовали Всероссийский (с международным участием) конкурс переводов произведений писателя Василия Ивановича Белова на иностранные языки. Основной целью мероприятия является популяризация творческого наследия нашего знаменитого писателя Василия Белова и сохранение традиций отечественной школы художественного перевода. За четыре месяца (конкурс был объявлен в мае этого года) в Музей-квартиру Белова поступило 308 заявок. Участниками конкурса стали студенты российских и зарубежных высших и средних профессиональных учебных заведений, владеющие английским, немецким и французским языками», – сообщает генеральный директор Кирилло-Белозерского музея-заповедника Михаил Шаромазов.

В переводах участвовали студенты различных направлений. Больше всего материалов поступило на английском языке. Были также и переводы из книги «Лад», насыщенные специфическим диалектным материалом.

В ближайшее время начнется оценка конкурсных работ. В состав жюри вошли специалисты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института социальных и гуманитарных наук ВоГУ, а также организаторы конкурса.

27 октября на X Всероссийских Беловских чтениях «Белов. Вологда. Россия» будут подведены итоги конкурса. В музее-квартире писателя. На круглом столе эксперты вместе с участниками конкурса обсудят особенности перевода и передачи национальной культуры на иностранном языке.

Наталья Валешева

Ещё новости о событии:

Недавно прошел всероссийский конкурс, в рамках которого около 300 человек переводили рассказы вологодского писателя Василия Белова.
23:21 21.09.2023 Вологда-поиск - Вологда
Филиал Кирилло-Белозерского музея-заповедника «Музей-квартира В.И.
21:11 21.09.2023 35runet.Ru - Вологда
В переводах участвовали жители 47 регионов страны. Теперь известные рассказы «Иду домой», «Скворцы», главы «Юность» из книги «Лад» будут переведены на несколько иностранных языков.
18:30 21.09.2023 Вологда.РФ - Вологда
Филиал Кирилло-Белозерского музея-заповедника «Музей-квартира В.И.
17:08 21.09.2023 Культура в Вологодской области - Вологда
Кирилло-Белозерский музей-заповедник продолжает нести культуру в массы. Литературный филиал единственного федерального музея Вологодчины, находящийся в областной столице,
16:58 21.09.2023 Кирилло-Белозерский музей-заповедник - Кириллов

Новости соседних регионов по теме:

Фото: пресс-служба Государственного литературного музея «XX век». Стартовал прием заявок на конкурс художественного перевода «Высокое искусство», которому в этом году присвоен статус Герценовской олимпиады.
16:05 22.09.2023 Культура Петербурга - Санкт-Петербург
Факультет филологии и межкультурной коммуникации НТГСПИ (ф) РГППУ приглашает студентов образовательных учреждений высшего образования Российской Федерации принять участие в Фестивале-конкурсе песен на иностранных языках
17:15 22.09.2023 НТГСПИ - Нижний Тагил
Стартовал прием заявок на конкурс художественного перевода «Высокое искусство», которому в этом году присвоен статус Герценовской олимпиады.
11:18 22.09.2023 Культура Петербурга - Санкт-Петербург
Ежегодно 30 сентября устные и письменные переводчики во всем мире поздравляют друг друга с профессиональным праздником — Международным Днем Перевода.
09:44 22.09.2023 СПХФУ - Санкт-Петербург
В Карачаево-Черкесии продолжается Всероссийский конкурс профессионального мастерства среди учителей родного языка и родной литературы.
10:10 22.09.2023 ГТРК Карачаево-Черкесия - Черкесск
В Северной Осетии-Алания состоится Всероссийский конкурс среди воспитателей, приобщающих детей к родным языкам.
22:53 21.09.2023 Институт повышения квалификации работников образования - Кудымкар
Кафедра иностранных языков и технологии перевода ВГТУ приглашает студентов, магистрантов, аспирантов, сотрудников вуза на интенсивные (ускоренные) курсы иностранных языков.
10:26 21.09.2023 ВГТУ - Воронеж
20.09.2023 «Долголетов» Можайского района приглашают в клуб «Английский язык».
20:04 20.09.2023 Район Можайский - Москва
В ОмГПУ на факультете иностранных языков стартовал традиционный конкурс письменного перевода LINGUA et FORMATIO — 2023.
19:57 20.09.2023 ОмГПУ - Омск
В НИУ «БелГУ» открылась осенняя предметная школа «Язык и межкультурная коммуникация».
12:10 20.09.2023 БелГУ - Белгород
 
По теме
Для ребят была проведена обзорная беседа о событиях тех лет и особенностях той войны.
«ТЕЛЕФОН ЗДОРОВЬЯ» 55 18 47 Отдел общественного здоровья по городу Череповцу БУЗ ВО "Вологодский областной центр общественного здоровья и медицинской профилактики» работает  один  раз в неделю по четвергам
Областной наркологический диспансер №2
Музейный первопроходец Антоний Сорунков - Газета Новая жизнь Символично, что уникальная выставка «У меня стало являться желание стать выдающимся человеком», посвящённая 165-летию со дня рождения иеромонаха Кирилло-Белозерского монастыря Антония (Сорункова),
Газета Новая жизнь
«Здесь был остановлен враг» - Краеведческий музей В Музее «Белозерск исторический» состоялось мероприятие, посвященное одной из страниц истории Великой Отечественной войны.
Краеведческий музей